UA Pro

Publiczna oferta (umowa) sprzedaży towarów

Warunki składania zamówień, płatności, dostawy i zwrotu towarów na marketplace UA Pro — z uwzględnieniem praw konsumentów Unii Europejskiej

Wersja v2Obowiązuje od 2026-08-18
Oryginalny dokument został zaktualizowany - tłumaczenie na Twój język jest odświeżane. W przypadku rozbieżności tekst ukraiński obowiązuje.
To tłumaczenie jest udostępniane dla wygody. Oryginalny tekst ukraiński jest wersją wiążącą prawnie.

1. Postanowienia ogólne

Niniejsza umowa stanowi publiczną ofertę sprzedaży towarów prezentowanych na marketplace UA Pro. Akceptacją oferty jest złożenie zamówienia przez Kupującego.

Kto jest Sprzedawcą. Na karcie każdego towaru wskazano, kto go sprzedaje. Jeżeli Sprzedawcą jest zewnętrzny Użytkownik biznesowy Platformy, umowa sprzedaży zostaje zawarta bezpośrednio między nim a Kupującym, a ТОВ «ЮА-Про Індастрі» działa jako pośrednik informacyjny (platforma) i nie jest stroną takiej umowy. Jeżeli jako Sprzedawca wskazane jest ТОВ «ЮА-Про Індастрі» (kod EDRPOU 45846914), stroną umowy jest Spółka.

Rola Platformy jako pośrednika, tryb moderacji i blokowania, ograniczenie odpowiedzialności oraz tryb rozpatrywania skarg określone są w Publicznej umowie o świadczenie usług oraz w Zasadach dopuszczalnego użytkowania.

2. Przedmiot umowy

Sprzedawca zobowiązuje się przenieść na własność Kupującego towar, a Kupujący — zapłacić za niego i odebrać go na warunkach niniejszej umowy.

Nazwa, ilość, cechy, kompletność i cena towaru określane są na karcie towaru oraz w potwierdzonym zamówieniu. Zdjęcia towaru mogą nieznacznie odbiegać od jego rzeczywistego wyglądu ze względu na ustawienia ekranu oraz partię produkcyjną.

3. Składanie zamówienia

  • Kupujący składa zamówienie samodzielnie na stronie internetowej lub telefonicznie.
  • Po złożeniu zamówienia Sprzedawca potwierdza je telefonicznie, wiadomością lub pocztą elektroniczną; od momentu potwierdzenia umowę uważa się za zawartą.
  • Sprzedawca ma prawo odmówić realizacji zamówienia, jeżeli towaru brak w magazynie, cena została podana z oczywistym błędem technicznym lub zamówienie nosi znamiona nadużycia; w takim przypadku wpłacone środki zwracane są w pełnej wysokości.
  • Kupujący zobowiązany jest podać prawdziwe dane kontaktowe oraz adres dostawy.

4. Ceny, płatność i podatki

Ceny są podane w walucie wskazanej na karcie towaru i obejmują podatki należne od sprzedawcy zgodnie z przepisami kraju jego rejestracji. Cena zostaje ustalona w momencie potwierdzenia zamówienia.

Sposoby płatności podano na stronie Płatność. W przypadku przesyłek międzynarodowych mogą wystąpić opłaty celne i inne należności kraju przeznaczenia — nie są one wliczone w cenę towaru i pokrywa je Kupujący, chyba że w zamówieniu wyraźnie zaznaczono inaczej.

5. Dostawa i przejście ryzyka

Warunki, terminy i koszt dostawy podano na stronie Dostawa oraz na karcie towaru. Terminy dostawy mają charakter orientacyjny i mogą ulec zmianie z przyczyn leżących po stronie przewoźnika.

Ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na Kupującego z chwilą faktycznego odbioru towaru przez Kupującego lub wskazaną przez niego osobę. Jeżeli przewoźnika wybrał samodzielnie Kupujący (spośród innych niż zaproponowani przez Sprzedawcę), ryzyko przechodzi w momencie wydania towaru takiemu przewoźnikowi.

Kupujący jest zobowiązany sprawdzić integralność opakowania oraz kompletność towaru przy odbiorze; o uszkodzeniach należy odnotować w dokumentach przewoźnika oraz powiadomić Sprzedawcę w ciągu 48 godzin.

6. Prawo do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni

Kupujący będący konsumentem ma prawo odstąpić od umowy w terminie 14 dni od dnia otrzymania towaru bez podania przyczyny (dyrektywa 2011/83/UE; dla kupujących z Ukrainy — ustawa „O ochronie praw konsumentów”). Oświadczenie o odstąpieniu przesyła się Sprzedawcy w dowolnej zrozumiałej formie, w tym na adres info@ua-pro.com.

Towar podlega zwrotowi w terminie 14 dni od dnia złożenia oświadczenia, w stanie umożliwiającym jego dalszą sprzedaż: bez śladów użytkowania, z zachowaniem kompletności, metek i dokumentów. Kupujący ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towaru wynikające z korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia jego charakteru, cech i funkcjonowania.

Środki zwracane są w terminie 14 dni od dnia otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy, przy czym Sprzedawca ma prawo wstrzymać się ze zwrotem płatności do chwili faktycznego otrzymania towaru z powrotem lub dostarczenia dowodu jego odesłania. Koszty odesłania towaru ponosi Kupujący, o ile warunki konkretnego sprzedawcy nie stanowią inaczej.

Prawo do odstąpienia od umowy nie ma zastosowania w szczególności do:

  • towarów wykonanych na indywidualne zamówienie lub wyraźnie spersonalizowanych;
  • towarów szybko psujących się lub o krótkim terminie przydatności;
  • towarów zapieczętowanych, których nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu;
  • treści cyfrowych dostarczanych niezapisanych na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną zgodą konsumenta.

7. Zgodność towaru z umową i gwarancja

Sprzedawca odpowiada za zgodność towaru z umową. Konsumenci w Unii Europejskiej mają prawo do środków ochrony prawnej w ciągu dwóch lat od dnia otrzymania towaru (dyrektywa (UE) 2019/771): naprawy lub wymiany, a jeżeli są one niemożliwe lub nieproporcjonalne — obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy ze zwrotem środków.

Gwarancja producenta, jeśli jest udzielana, obowiązuje dodatkowo obok ustawowych praw konsumenta i ich nie ogranicza. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, uszkodzeń wynikających z niewłaściwej eksploatacji, samodzielnej naprawy, działania wilgoci lub skoków napięcia.

Reklamacje dotyczące jakości należy kierować do Sprzedawcy. Jeżeli sprzedawcą jest zewnętrzny Użytkownik biznesowy, Platforma wspiera komunikację i może ograniczyć jego dostęp w przypadku systematycznych naruszeń praw kupujących, jednak nie zastępuje go jako strony umowy.

8. Warunki dla sprzedawców marketplace’u

Niniejszy rozdział ma zastosowanie do Użytkowników biznesowych sprzedających towary za pośrednictwem Platformy.

  • Sprzedawca samodzielnie ustala asortyment, ceny, warunki dostawy i zwrotu oraz odpowiada za ich przestrzeganie, a także za rzetelność opisu towarów.
  • Towary publikowane są po moderacji; Platforma ma prawo odrzucić lub usunąć z publikacji pozycję naruszającą Zasady dopuszczalnego korzystania lub przepisy prawa.
  • Za korzystanie z usługi marketplace’u pobierana jest prowizja, której wysokość wskazana jest w Panelu sprzedawcy; prowizja pobierana jest od każdego opłaconego zamówienia.
  • Wypłaty realizowane są na dane wskazane w Panelu, zgodnie z ustalonym harmonogramem i pod warunkiem osiągnięcia minimalnej kwoty wypłaty. Aktualny harmonogram i minimalna kwota podane są w Panelu.
  • Platforma ma prawo wstrzymać wypłatę do czasu wyjaśnienia okoliczności w przypadku sporu z kupującym, podejrzenia oszustwa lub żądania właściwego organu, a także zatrzymać kwoty zwrotów i kar.
  • Sprzedawca zobowiązany jest wykonywać zgodne z prawem żądania kupujących dotyczące odstąpienia od umowy, gwarancji i zwrotu środków; systematyczne niewykonywanie stanowi podstawę do sankcji, aż po rozwiązanie Umowy włącznie.
  • Dane kontaktowe stron ujawniane są w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia i egzekwowania praw kupującego.

9. Odpowiedzialność

Strony ponoszą odpowiedzialność za niewykonanie zobowiązań zgodnie z właściwym prawem. Sprzedawca nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem towaru, naruszeniem instrukcji lub samodzielną modyfikacją.

Odpowiedzialność Spółki jako operatora Platformy w zakresie transakcji między zewnętrznymi sprzedawcami a kupującymi jest ograniczona zgodnie z rozdziałem 15 Umowy o świadczenie usług. Ograniczenia te nie mają zastosowania w przypadkach, w których nie można ich wyłączyć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w szczególności przepisów o ochronie praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za produkt wadliwy.

10. Dane osobowe

Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO), ustawą Ukrainy „O ochronie danych osobowych” oraz Polityką prywatności — w celu realizacji zamówienia, dostawy, rachunkowości oraz rozpatrywania reklamacji.

Dane są przekazywane przewoźnikom i dostawcom usług płatniczych w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia, a sprzedawcom zewnętrznym — w zakresie niezbędnym do wykonania ich zobowiązań wobec Kupującego.

11. Siła wyższa

Strony są zwolnione z odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązań, jeżeli zostało ono spowodowane siłą wyższą: działaniami wojennymi, stanem wojennym lub stanem wyjątkowym, klęską żywiołową, decyzjami organów władzy, długotrwałymi przerwami w dostawie energii elektrycznej, zaprzestaniem działalności przewoźników.

12. Rozstrzyganie sporów

Reklamacja jest rozpatrywana w terminie 30 dni od dnia jej otrzymania. Spory są rozstrzygane w drodze negocjacji, a w przypadku nieosiągnięcia porozumienia — na drodze sądowej.

Kupujący będący konsumentem, zamieszkały w Unii Europejskiej, zachowuje ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju swojego zamieszkania i ma prawo wystąpić do sądu właściwego dla miejsca swojego zamieszkania, a także do krajowych organów pozasądowego rozstrzygania sporów konsumenckich.

13. Język umowy i postanowienia końcowe

Oryginał umowy sporządzono w języku ukraińskim; tłumaczenia udostępniane są dla wygody, a w przypadku rozbieżności rozstrzygający charakter ma tekst ukraiński, z wyjątkiem przypadków, gdy bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju zamieszkania konsumenta wymagają inaczej.

Nieważność pojedynczego postanowienia nie powoduje nieważności pozostałych. Umowa wraz z Umową o świadczenie usług, Zasadami dopuszczalnego korzystania oraz Polityką prywatności stanowi całość porozumienia stron.

14. Dane rejestrowe

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮА-Про Індастрі»

Krótka nazwa: ТОВ «ЮА-ПРО»
Kod rejestracyjny (EDRPOU): 45846914
ID podatkowy: 458469126512
Dyrektor: Сінельнікова О. К.
Adres: вулиця Бориспільська, 19, Київ, 02093, Україна
Bank: АТ «ПУМБ», МФО 334851
IBAN: UA353348510000000026006290904
Strona internetowa: ua-pro.com

Wersja v2 · obowiązuje od 2026-08-18